And hang on, what about me, too! ?

等等，我呢？

An anxiety has always hung about them - that, while they enhance convenience, they threaten serendipity.

一种焦虑一直笼罩着它们——索引在增加便利的同时，也威胁到了意外发现珍宝的机会。

She is a very pretty girl and has attracted admirers who have occasionally hung about the place.

她是非常漂亮的姑娘，有时会招惹一些爱慕她的在周围荡来荡去。

Well, now hold on. How about this? How about we still hang out, but on the down-low?

呃 先等等 这如何 我们还可以一起玩 不过是地下的？

I've had enough of the fellow hanging about.

我已经受够了这家伙四处闲逛。

With a lover hanging about, a half-marriage should be completed.

有情在身边， 半婚姻应该完成。

No, well, hang on, what about Chris?

不 等等 那Chris呢？

Her long hair hung loose about her shoulders.

【hang】她的长发松散地垂落在肩上。

Oh, yes; that ramshackle place near the swamp, with the gipsy-looking people hanging about.

哦，是的； 沼泽附近那摇摇欲坠的地方， 吉普赛的在附近闲逛。

Like that they'll understand me hanging about waiting for ya half the day.

这他们就会明白我等你半天了。

Come on, we haven’t got time to hang about!

【hang】快点，我们没时间拖拖拉拉了！

Not to be a spoil sport, but that's just gonna really hang about.

不是为了破坏运动，但这真的会流连忘返。

The children are all hanging about her already, as if she was an old acquaintance.

孩子们都围在她身边，好像她是一位老熟一。

In fact, she seems to me much better than while the fellow was hanging about.

事实上，在我看来，她比那家伙闲逛时好多了。

" Don't just hang about shivering, you lazy lug-fish, " Gobber bellowed crazily.

" 别光在那儿发抖，你这条懒惰的拖鱼，" 戈伯疯狂地咆哮着。

There were always groups of boys hanging about in the square.

【hang】广场上总是有一群群男孩在闲荡。

They crept out of their tunnel, and hung about amongst the rocks and bushes, listening anxiously.

他们爬出地道，在岩石和灌木丛中徘徊，焦急地倾听着。

He normally hung about the house all day.

【hang】他通常都是待在房子里无所事事。

Her hair hung about her face wildly; Her cheeks were pale, and her eyes sunk and hollow.

她的头发乱七八糟地垂在脸上。 她的脸颊苍白， 双眼深陷而深陷。

He wanted to blow away the witchy smell that hung about her in the next room.

他想吹走隔壁房间里笼罩在她身上的巫气。